《原神》3.3版本迎来新角色、新玩法与秘境！流浪者与珐露珊加入战斗，七圣召唤卡牌对战玩法上线。祝圣秘境赤金的城墟开放，还有全新武器、圣遗物与剧情。游戏进行多项优化与修复，体验升级！

补偿内容

停服更新补偿：原石*300（停服维护每小时补偿60原石）

问题修复补偿：原石*300（补偿条目请参考对应补偿邮件）

补偿范围

停服更新补偿：2022/12/07 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

领取时间截至3.3版本结束前。

问题修复补偿：2022/12/07 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

请旅行者于2022/12/10 06:00前上线收取邮件。

制作组将在维护完成后5小时内，以游戏内邮件的形式，向旅行者发放相应补偿。邮件有效期为30天，请及时领取附件。

更新时间

2022/12/07 06:00开始，预计5个小时完成。

客户端更新方式

PC：关闭当前游戏后，重新打开启动器，点击更新；

iOS：进入App Store，点击更新；

安卓：进入游戏后，按照游戏内弹窗提示完成更新。

PS5™或PS4™：打开系统界面-选择原神-按下手柄OPTIONS键-选择确认升级。

若遇到任何安装问题，请联系客服，我们将为旅行者解决问题。

本次更新内容 全新玩法 全新玩法——「七圣召唤」

「七圣召唤」是一款节奏紧凑、对抗激烈的卡牌类桌面对战游戏。

成为「七圣召唤」牌手，收集卡牌，构筑牌组，在牌桌上挑战各种各样的对手吧！

◇解锁条件：

·冒险等阶达到32级

·完成魔神任务「巨龙与自由之歌」

◇系统规则：

1.寻找大世界中的牌手，或与酒馆中每周来访的来客进行七圣召唤的对局，即可获得「牌手经验」和「幸运牌币」。

2.「牌手经验」可用于提升牌手等级，从而解锁更多功能和更多可挑战的对手；「幸运牌币」可用于购买七圣召唤卡牌，也可以购买对局邀请函和七圣召唤周边的牌具。

3.向牌手名录中的牌手发送对局邀请函，可以与他们进行邀约对局。在邀约对局中获得胜利，可以得到相应的角色牌及其天赋牌。

4.可以通过邀请板，邀请联机状态下的好友进行七圣召唤对局。达到一定牌手等级后，还可以匹配远方的陌生牌手进行对局。

*「七圣召唤」上线后，我们会基于实际对局情况和旅行者们的体验反馈，对卡牌的平衡性进行调整和优化，以不断提升「七圣召唤」玩法的体验。

3.3版本更新中，「七圣召唤」的平衡性调整为：

调整了「七圣召唤」中角色牌「魔偶剑鬼」元素爆发造成的伤害：由“造成6点风元素伤害…”调整为“造成4点风元素伤害…”。

全新角色 「久世浮倾·流浪者(风)」（★5）

◇神之眼：风

◇武器：法器

◇身份成谜的流浪人士。衣着打扮像是修验者，言行却并不是修验者应有的模样。

◆元素战技「羽画·风姿华歌」

◆会对周围造成风元素伤害并跃升至空中，进入「优风倾姿」状态。在此状态下，流浪者无法进行下落攻击，进行普通攻击与重击时，将转为进行空居·不生断与空居·刀风界，造成的伤害与影响范围提高，伤害分别视为普通攻击伤害与重击伤害；并持续悬浮在空中。通过消耗「空居力」在空中悬停、移动、突进和抬升高度。「空居力」耗竭后或在状态持续期间再次施放元素战技，将结束该状态。

◆元素爆发「狂言·式乐五番」

◆造成多次风元素范围伤害。处于元素战技「羽画·风姿华歌」的优风倾姿状态下时，将在施放后结束优风倾姿状态。

「机逐封秘·珐露珊(风)」（★4）

◇神之眼：风

◇武器：弓

◇来自「一百年前」的学者，喜欢以前辈自居，对各类古老文字与古典机关都颇有研究。

◆元素战技「非想风天」

◆将部署多方面体，对附近的敌人造成风元素范围伤害，并获得「疾风示现」效果。处于「疾风示现」状态下时，珐露珊下一次蓄力完毕的瞄准射击将消耗本次「疾风示现」效果，转为发射附带高压涡流的「飓烈箭」，基于「普通攻击·迴身箭术」的满蓄力瞄准射击伤害，造成风元素伤害。飓烈箭将为命中的敌人或角色施加「风压坍陷」效果。该效果将在短暂延迟后移除，产生风涡造成风元素范围伤害，并牵引附近的物体与敌人；若未命中敌人或角色，则将在命中的位置施加「风压坍陷」效果。

◆元素爆发「抟风秘道」

◆会迅速部署「赫耀多方面体」，释放一次「烈风波」，并造成风元素范围伤害。存在期间内，赫耀多方面体将持续以三角形路径移动，每次移动到三角形路径的顶点时，赫耀多方面体都将释放一次烈风波。烈风波释放时，将对周围的敌人施加「诡风之祸」效果：降低敌人的风元素抗性；此外，烈风波释放时，也将为附近的队伍中所有角色施加「祈风之赐」效果：获得风元素伤害加成。

全新秘境 祝圣秘境「赤金的城墟」

◇曾被七重黄铜巨墙围护的坚垒，在赤之王陨落后的混乱时代中一夕崩溃。如今金瞳的勇士、高耸的赤金箭楼只余镶嵌在破碎山岩之上的神殿遗骸，成为了封存遥远黄金时代的陵寝。

◇解锁条件：

·冒险等阶≥22

·或完成魔神任务序章·第三幕「巨龙与自由之歌」

◆挑战秘境可获得：「沙上楼阁史话」、「乐园遗落之花」等圣遗物。

全新装备 全新武器

「法器·图莱杜拉的回忆」（★5）

普通攻击速度提升10%；施放元素战技后的14秒内：普通攻击造成的伤害每1秒提升4.8%；普通攻击命中敌人后，普通攻击造成的伤害提升9.6%，该效果每0.3秒至多触发1次。持续期间内，普通攻击造成的伤害至多通过上述效果提升至48%。角色退场时将移除效果，再次施放元素战技时会先移除原有的效果。

◆活动祈愿「神铸赋形」期间，限定五星武器「法器· 图莱杜拉的回忆」祈愿获取概率将大幅提升！

「单手剑·东花坊时雨」（★4）

攻击命中敌人后，会为命中的一名敌人施加「纸伞作祟」状态，持续10秒。该效果每15秒至多触发一次；持续期间该敌人被击败时，将清除该效果的冷却时间。装备者对处于「纸伞作祟」状态下的敌人造成的伤害提升16%。

◆「单手剑·东花坊时雨」及其精炼材料，可在活动「秋津森夜试胆会」中获取。

全新圣遗物

「沙上楼阁史话」（★4-★5）

◇2件套：风元素伤害加成提高。

◇4件套：重击命中敌人后，该角色的普通攻击速度提升10%，普通攻击、重击与下落攻击造成的伤害提升40%，持续15秒。

「乐园遗落之花」（★4-★5）

◇2件套：元素精通提高。

◇4件套：装备者绽放、超绽放、烈绽放反应造成的伤害提升40%。此外，装备者触发绽放、超绽放、烈绽放后，上述效果带来的加成提升25%，该效果持续10秒，至多叠加4次，每1秒至多触发一次。装备者处于队伍后台时依然能触发该效果。

全新剧情 全新魔神任务

魔神任务间章·第三幕「倾落伽蓝」

◆任务开启条件

·冒险等阶≥40级

·完成魔神任务第三章·第五幕「虚空鼓动，劫火高扬」

·完成传说任务枫红之章·第一幕「陌野不识故人」

◇3.3版本更新完成后将永久开放魔神任务间章·第三幕「倾落伽蓝」

其他新增内容

1. 新增食谱：

○须弥NPC「贾汉吉尔」：「萨巴桑炸角」；

○流浪者特色料理：「真味茶泡饭」；

○珐露珊特色料理：「古法秘制椰炭饼」；

2. 新增「七圣召唤」成就集合，并在「天地万象」中更新了部分成就；

3. 新增名片：

「流浪者·浮歌」：流浪者的好感等级达到10级时获取；

「珐露珊·封秘」：珐露珊的好感等级达到10级时获取；

「成就·七圣」：达成「七圣召唤」下所有成就时获取；

「纪行·灵津」：纪行系统奖励获取；

4. 新增了部分加载页面提示；

5. 新增「璃月」地区每日委托：

「飞雀扰剑意」的后续内容 ——「剑去之日」系列；

「试问，藏锋何处？」系列的后续内容；

6. 增加摆设搜索功能：可以通过关键字在制作摆设界面和尘歌壶编辑界面搜索摆设；

7. 信任等阶达到10级后，「洞天百宝-摆设」中商品的限购数量上限提升；

8. 摆设的道具描述内新增摆设来源；

9. 「周游壶灵」处新增「珊瑚蝶」；

10. 「星之归还」调整：

界面优化：「重返旅途」中增加「七圣召唤」入口。

活动调整：更新了「归还之路」部分任务的完成条件。

11. “纪行-本周任务”中新增纪行任务：完成2次「七圣召唤」的每周来客挑战；

12. 3.3版本更新完成后，游戏客户端会增加两种新的游戏语言：意大利语和土耳其语；

13. 深境螺旋

第十一层地脉异常调整为：

· 队伍中所有角色获得75%风元素伤害加成。

※12月16日深境螺旋重置后，深境螺旋9-12层奖励「深秘圣物匣·一等」、「深秘圣物匣·二等」中的圣遗物套装「深林的记忆」和「饰金之梦」，将替换为「沙上楼阁史话」与「乐园遗落之花」；

更新了深境螺旋第十一层的敌人阵容。

更新了深境螺旋第十二层的敌人阵容。

从3.3版本更新完成后的第一次深境期数更新开始，三期渊月祝福分别如下：

第一期：终战之月

当前场上角色的普通攻击、重击与下落攻击对敌人造成伤害后，获得10%该伤害对应的元素伤害或物理伤害加成。该效果持续4秒，至多叠加6次，每1秒至多触发1次，并将在角色退场或造成不同元素或物理类型的伤害后清除。

第二期：风来之月

当前场上角色对敌人触发扩散反应后，队伍中所有角色的暴击伤害提升20%，该效果持续8秒，至多叠加3次，每1秒至多触发一次。

第三期：压胜之月

当前场上角色通过普通攻击、重击、下落攻击、元素战技、元素爆发连续对敌人造成同类元素伤害时，将进行计数，每1秒至多进行一次计数。计数达到5次时，将在敌人所在位置释放冲击波，造成真实伤害，并移除已有的计数。该角色退场或是造成其他元素类型的伤害时，将移除所有的计数。造成物理伤害不会移除计数。

*3.3版本更新的内容中，部分英语配音存在文本错误。

Akitsu Yuugen 应为：Akitsu Yuugei

Akitsu Hazura 应为：Akitsu Haneasobi

敬请各位旅行者谅解。

调整及优化 系统

1. 摧毁系统现在可以快捷放入1-3星圣遗物；

2. “背包-圣遗物”页签新增按圣遗物状态筛选的功能：可根据圣遗物锁定状态、等级状态、装备状态进行筛选；

音频

1. 优化了角色击倒敌人和产生暴击时的音效表现；

2. 优化了部分物件相关的音效表现；

3. 优化了部分角色和任务的英语、韩语、日语语音台词；

4. 优化了部分地区相关的英语语音台词，以及优化了部分NPC的英语语音表现；

5. 降低了特定场景下的环境音效音量；

其它

1. 降低了每日委托任务「喂，出来！」的难度，并新增了玩法提示；

2. 调整了冒险等阶达到60级后，冒险阅历转换的摩拉在奖励预览中的显示排序；

3. 优化了角色「莲光落舞筵·妮露(水)」元素战技产生的净天水环的特效表现；

4. 优化了长柄武器角色下落攻击特效的性能；

问题修复 任务

1. 修复了特定情况下，进行每日委托「教令院，小问题」时，首次答对所有题目后对应成就未解锁的问题；遇到该问题的旅行者，在版本更新后重新完成一次每日委托「教令院，小问题」即可解锁相关成就（完成本次委托不需要答对所有题目）；

2. 修复了完成魔神任务「请饮下祝胜之酒」的任务目标“前往奥摩斯港”后，NPC艾尔海森有概率异常消失的问题；

3. 补充了传说任务「团聚于此的意义」中，NPC妮露一句语音的内心独白音效效果；

4. 修复了传说任务「占星术与五十年之约」的过场动画中，部分韩语语音无法正常播放的问题；

5. 修复了魔神任务「请饮下祝胜之酒」中，部分日语语音无法正常播放的问题；

6. 修复了部分每日委托存在文本描述错误的问题；

敌人

1. 修复了在多人游戏模式下，部分敌人有小概率异常进入格挡状态的问题；

2. 修复了在多人挑战或匹配挑战BOSS「女士」时，若「女士」在某位旅行者加载完成前已进入冰茧阶段，则该旅行者汲取的「红莲蛾」无法正常生效的问题；

3. 修复了挑战BOSS「正机之神」时，在切换角色的瞬间使用四叶印疾速移动，角色有小概率异常停留在疾速移动状态的问题；

4. 修复了特定情况下，BOSS「正机之神」在战斗二阶段施放的刹那生灭技能未正常生效的问题；

5. 修复了特定情况下，BOSS「正机之神」在战斗一阶段施放特定技能时被压制，技能仍会异常生效的问题；

6. 修复了特定条件下，BOSS「正机之神」被击败后其创生物仍会异常生成的问题（实际不会造成伤害）；

7. 修复了敌人「遗迹歼击者」处于蓄能状态时，弓类角色的普通攻击有概率无法锁定该类敌人的问题；

8. 修复了部分敌人离开或位移距离过长，导致其脱离战斗的问题；

角色

1. 修复了角色「白草净华·纳西妲(草)」的天赋「慧明缘觉智论」，有小概率无法正确计入「饰金之梦」4件套效果提升的元素精通的问题；

2. 修复了角色「浅蔚轻行·提纳里(草)」进行下落攻击时，部分飘带和布料抖动表现异常的问题；

3. 修复了角色「霆霓快雨·刻晴(雷)」持续对受雷元素影响的敌人进行普通攻击时，角色命之座第2层效果会出现触发间隔异常的问题；

4. 修复了角色「缄秘的裁遣·赛诺(雷)」在施放元素爆发时，会出现面部效果异常的问题；

5. 修复了角色「渡来介者·托马(火)」施放元素爆发后，场上角色触发炽火崩破时，其特效表现和实际伤害位置不一致的问题；

6. 修复了角色「浮金的誓愿·坎蒂丝(水)」在施放元素战技时被冻结，其所持武器位置会显示异常的问题；

7. 修复了角色「莲光落舞筵·妮露(水)」部分裙摆外观表现异常模糊的问题；

8. 修复了特定情况下，部分角色处于待机状态时会出现异常位移的问题；

系统

1. 修复了深境螺旋角色筛选页面，在清除筛选条件后角色排序混乱的问题；

音频

1. 修复了「须弥」地区野生生物「瞑彩鸟」的部分音频异常缺失的问题；

2. 修复了角色「星天水镜·莫娜(水)」语音“下雪的时候…”无法正确触发的问题；

3. 修复了角色「心朝乂安·鹿野院平藏(风)」的好感等级和突破语音无法正常触发的问题；

4. 修复了部分任务中，汉语语音与文本不符的问题；

5. 修复了部分敌人汉语、日语语音存在错误的问题；

其它

1. 修复了深境螺旋第6层地脉异常的“使队伍中所有角色的攻击力与防御力提升6%”效果对于后台角色不生效的问题；

2. 且修复了拥有5层或以上该效果时，后台角色上场后需要施放1次元素爆发才能获得“额外提升角色的普通攻击速度与移动速度30%。”增益的问题；

3. 修复了部分场景碰撞体积异常的问题；

4. 修复了特定情况下，长柄武器会异常被元素附着的问题；

5. 修复了特定情况下，敌人头顶会异常出现元素附着图标的问题（实际敌人并未被元素附着）；

6. 修复了烈绽放反应有概率无法正常计算到圣遗物「饰金之梦」4件套的元素精通提升效果；

7. 修复了13个语言的部分文本错误，优化了文本（实际效果不变；旅行者可以通过 派蒙界面->设置->语言 切换游戏语言，到当前公告条目下查看对应语言的改动）。

简体中文修复的问题为：

修复了元素共鸣「蔓生之草」文本描述中存在标点符号错误的问题。